"You're not my Gene. You're Sam's Gene."

She shuffles awkwardly to sit up on the bed, blinking, one hand over her mouth, and truth be told, it's as much to stem the rising tide of hysterical laughter as it is to hide her grimace of mortification.

"What year?" The question tumbles out of her mouth before she can catch it.